جه‌ژنه‌ ، جه‌ژنی کوردستانه‌، 

جه‌ژنی نه‌ورۆزه‌ ..

به ‌تیشکی ئاگر

 ده‌نوسم :

جه‌ژنه‌ پیرۆزه‌ ...

 

به واته و  سایتو "هه ناری" کاک حه مه رشیدی ئه مینی

 به زه حمه تو  ویش شانامه ی کوردیش 

به زوانو هه ورامی جه م ئاوری که رده ن.

ئیمه ش به یاگی ویمان

مانی نه ویه و ده س وه ش بیه ی

کاک حه مه رشیدی مه که رمی.

هیوادارینم کاک حه مه رشید

جه راو خزمه تگوزاری به

ئه ده بو کوردی

به تایبه ت ئه ده بیاتو هه ورامانی

به رده وام بو.

دیسان ده س وه ش  بیه و کاک حه مه رشیدی  مه که رمی.

روز معلم را به همه ی معلمین عزیزم 

در دوران تحصیل در پاوه

و همچنین به همسر عزیزم

از صمیم قلب تبریک می گویم

***********************

ديروز مي گفتم :

مشقهايم را خط بزن … مرا مزن

روي تخته خط بكش … گوشم را مكش

مهر را در دلم جاري بكن … جريمه مكن

هر چه تكليف ميخواهي بگير … امتحان سخت مگير

اما كنون ..

مرا بزن … گوشم را بكش .. جريمه بكن .. امتحان سخت بگير
مرا يك لحظه به دوران خوب مدرسه باز گردان

*****************************

ئه‌ی دڵ مزگانی ، ئاما کۆچی یار

شای شادی سه‌ردا ، خه‌مان که‌رد فیرار

   جه‌ژنه‌ ، جه‌ژنی کوردستانه‌، 

به گزارش کۆمه‌کاڵ ، باقی صفاری از دبیران موفق شهر مریوان، روز جمعه مورخ 25/4/1389 بر اثر سانحه رانندگی در محور پاوه به مریوان در گذشت .

تسلط ایشان بر ادبیات کردی و هورامی از او شاعر و نویسنده ای توانا ساخته بود و بر همین اساس سالهای عمر خود را در راه اعتلا و معرفی فرهنگ و ادب کردی و هورامی سپری نمود .

تخلص مرحوم صفاری "مسگه‌ر" بود و او توانست اشعار شاعر مشهور خیام نیشابوری را به هورامی ترجمه نموده و آن را چاپ و منتشر نماید . از دیگر آثار چاپ شده ایشان می توان به کتاب "افسانه های هورامان" که به زبان هورامی نوشته شده است اشاره نمود .

منبع خبر: سایت کومه کال

این ضایعه را به خانواده ی ایشان و اهالی ادب و هنر منطقه تسلیت عرض می نمایم

مطلع شدم دوست عزیز و فرزانه ام،

کاک عبداله حبیبی در شهر نودشه

در غم از دست دادن پدر

به سوگ نشسته اند

بدین وسیله ضمن عرض تسلیت

به ایشان، از خداوند منان

برای آن عزیز سفر کرده غفران و

 برای کاک عبداله عزیزم صبر و شکیبایی آرزومندم. 

«سوال حضرت باریتعالی از ارواح و جواب سوال الست بربکم»

دارای   جه هاندار   ئۆستاد    مه عبود

خالێقێ  مه خلۆق   «  واجب  الوجود »

مه یل  که رد  بسازۆ  دۆنیای پڕ مه لال

ئه وه ل  چۆن  عه روس  ئاخر پیر زال

نه چه رخێ چوارۆم واقعه ن یه ک ده شت

ته مام مۆفه ڕه ح  جه  ....       به هه شت

وه  قه وڵێ  راوی  یه ک  پارچه   لاله ن

راکه ی   درازێش   سی  هه زار  ساله ن

رۆح مه خلۆقات ئێنس و جان یه ک سه ر

وه ئه مرێ بێ چون  ده هه نده ی  داوه ر

ئه رواحێ    جانی   ئه ولادێ    ئاده م

جه  ئه وه ڵ  قه ده م   تا « یوم العد م »

نه و  جا  حۆزور  جه ما   جه م    وه رد

وه یه دێ قۆدره ت یه کسه ر زینه که رد

وێنه ی   مۆرۆچه  زه عیف  و  بێ  زۆر

جوڵیان   که م   که م   نمانان  جۆر  جۆر

حه ق  په رسان  لێشان جه رۆی ئێلتفات

چه و   ده م  «  الست   بربکم  »   وات

یانی   ئایا    من     مه عبودی    ئێوه م

هه رچن  بێ  جسم و بێ شبه و شێوه م؟

جۆمله  ئه رواح  بین دوو فرقه  چه وده م

به عزی   وات « لا»  به عزی وات«نعم»

مه وقوف که رد مه تله ب یانی های نه سه خ

«بلا» په ی  به هه شت و«لا» په ی دۆزه خ

هه ر ئه و رۆ ئه حه د تاک و ته نیای فه رد

مۆمێن  و  کافر  یه ک  سه ر  جیا    که رد

ده رسات دوو مه نزڵ شه هه نشای   فه تاح

قه راردا جه غه یب په ی جه معێ  ئه رواح

یه کێ  عه لیمه ن  نزیک  وه  « رضوان »

یه کێ  [ جه حیمه ن]  به  دۆزه خ   عه یان

دوو  فرقه   ئه رواح   شاد   و  په ریشان

تا شین   وه  ماوای   مه نزڵگای    وێشان

نه و  جا  ساکن  بان  تا  چن  هه زار ساڵ

تا   کوو    بزانان   زاتێ    بێ     زه واڵ

ته قدیرش چێشه ن  مه یلش کام  به رده ن

ئێراده ی سازنای کام سه نعه ت که رده ن

در  بخش نظرات ساخت و نصب مجسمه ی میرزا یکی از خوانندگان گله مند بودند که

 نامی از سازنده ی تندیس میرزا برده نشده، ضمن سپاس از زحمات آقای بشیر ناصری

(سازنده ی تندیس میرزا به روایت آقای محمدی)

 به اطلاع می رساند بنده از این موضوع بی خبر بوده و منظور خاصی نداشتم

و همین جا مجددا از ایشان به خاطر خلق این اثر به نوبه ی خود تشکر می نمایم

نه وروزتان  پیروز

این هم پیکره ی

میرزا عبدوالقادر پاوه ای در

شهر پاوه که اخیراً

به همت شهرداری و کادر مدیریتی این ارگان

در پاوه نصب گردیده است

با سپاس از این اقدام به جا و فرهنگی